Tokio Hotel уже штурмуют Европу. Вот-вот будет выпущен их дебютный сингл в Великобритании—у нас появился повод немного пообщаться с парнями.

Привет! Как вы?Чем занимаетесь…
Билл: Привет, мы в своей квартире в Студии, недалеко от Гамбурга, Германия

Ваш дебютный альбом ‘Scream’ будет выпущен в Великобритании позже в этом году. Вы взволнованы?
Том: Конечно! И все начнется 27 августа, когда будет выпущен наш первый сингл ‘Ready, Set, Go!’.Мы считаем, что Англия —достаточно необычная страна, когда речь идет о музыке, поэтому нам просто не терпится узнать, как нас воспримут за пределами континентальной Европы. Но тем не менее, у нам уже сложилось неплохое впечатление об этой стране—в средине июня мы отыграла в Лондоне живой концерт с аншлагом .Это просто удивительно—фаны там знают, как оторваться!.

А вам не было скучно из-за того, что на новом альбоме нужно было отыграть старые песни…
Георг: Да вы что! Нет! Во-первых, мы очень счастливы, что у нас есть более старые песни. Биллу и Тому вот-вот исполнится по 18, и наверное это замечательно, что просмотрев свой репертуар, мы можем сказать: «Да у нас есть песни, которые мы сочинили некоторое время тому назад»(*все смеются*)… Все эти песни—следствие тех или иных событий в нашей жизни, поэтому они имеют для нас очень большое значение, это часть нашей жизни… Многие песни нам пришлось перезаписать, у Билла понизился голос и пришлось изменить тональность инструментов… Нам уже довелось отыграть множество концертов, но каждый раз мы испытываем что-то новое , это касается и старых песен.

Вы не испытываете страх, когда пытаетесь стать успешными в странах, где разговаривают на других языках?
Билл: Это безусловно сложнее. Но язык не такая уж большая проблема для нас, так как с нами всегда переводчики. А самое замечательное это то, что многие Фаны начали учить немецкий из-за нас—так мило слышать разные акценты…

Вас не возмущает то, что вас часто сравнивают с поп-группами, а не более серьезными музыкантами.
Билл: Мы пишем рок-музыку с сильным поп-акцентом. И мы никогда не пытались кого-то убедить в чем-то ином: это то, чем мы занимаемся с 10 лет

Как вам прием в Ангилии?
Густав: До нашего первого приезда в Англию мы получили множество писем от фанов.--это просто фантастика. Потом было наше первое живое выступление. И поклонники оказали нам очень теплый прием—все билеты были раскуплены, а вечер был удивительным. Мы не ожидали, что появится столько людей—это действительно был сюрприз.

Вы сделали кавер на песню ‘Instant Karma’ для последнего альбома от Amnesty International; вам дали возможность выбрать песню? Были ли вы удивлены, что должны перепеть песню на ряду с такими исполнителями, как U2 и Green Day?
Том: До этого мы не делали каверов, и когда Amnesty связалась с нами и попросила в поддержку акции ‘Make Some Noise’ перепеть одну из легендарных песен Джона Леннона, мы так обрадовались, что сразу и согласились. Нам разрешили самостоятельно выбрать композицию, и мы были в восторге от ‘Instant Karma’. В то время мы еще не знали, кто еще будет участвовать в проекте . Излишне говорить, что это огромная честь для нас быть частью альбома и помогать другим .

Вы очень популярны в Европе—вас не волнует то, что группа , возможно, уже достигла вершины своей славы?
Билл: С тех самых пор, как был выпущен наш первый хит-сингл, мы не перестаем удивляться: «Неужели может быть еще лучше». Но тем не мене наши фаны доказывают каждый день, что может, естественно мы не воспринимаем это как должное. Годы тому назад мы играли перед 5-ю зрителями. В этом году мы отыграли концерт пере 500000-й аудиторией. И если в будущем нам снова придется играть перед пятью слушателями, мы сделаем это. Мы зависимы от сцены. Сейчас мы просто пытаемся наслаждаться каждой секундой своего успеха.

Как думаете, что будет с вами через 5 лет?
Том: Наверное, мы будем праздновать то, что Георг лишился девственности (*все смеются*)

Перевела Secret Admirer