- Привет ребята. Как настроение?
Георг: У меня сегодня отличное настроение! Кстати я подстригся!
- И кстати тебе очень идет!
Георг: Спасибо!
- Больше никто стричься не собирается?
Том: Ну, я точно не собираюсь.
- Том, а Билл не думает подстричься?
Том: Не знаю, а почему вы спрашиваете об этом меня?
Билл: Я ведь тут…
- Билл не хочешь взять пример с Георга и сделать стрижку?
Билл: Ну, мне, наверное, не пойдет.
А ты думаешь, что сейчас твоя прическа тебе очень идет?
Билл: Ну я надеюсь на это... А что нет?
- Нет, все нормально. Просто, наверное, хочется перемен?
Билл (улыбается) : Да нет, пока.
- Вы любите читать? Что последние прочитали?
Билл: Сейчас последнее время мы больше читаем, то, что входит в школьную программу, наверстываем, то, что не успели прочитать.
А из популярной литературы?
Густав: Из популярной я читал “Парфюмер”, “Пятая гора”.
Георг: Из популярной (смеется) Билл читал Гарри Поттера. (смеется)
- А какую книгу?
Георг: О! Все, наверно, правда, Билл?
Билл: Нет, представь себе.
- Все понятно ты фанат Гарри Поттера! А фильмы по книгам смотрел?
Билл (смеется) Я не фанат Гарри Поттера (смотрит на Георга). Фильм, какой-то один смотрел, по-моему, второй, но уже давно.
Том: Да ладно, только один? (смеется)
- А Властелин колец смотрели?
Густав: Я смотрел Властелин Колец. Классный фильм.
Том: Я тоже смотрел.
- Обычно все сравнивают экранизации Властелина колец и Гарри Потера, а вы как думаете, что лучше?
Георг: Спросите об этом Билла. Он вам точно ответит (смеется).
Билл: И вот так каждый день.
А съемки какого клипа вам понравились больше всего?
Том: Мне “Sсhrei” - было весело.
Билл: Ну а я всегда буду помнить съемки Durch den monsun, это был наш первый клип, я до сих пор помню, как с утра готовился, настраивался, волновался. Прямо помню весь день буквально по мелочам. Это было так невероятно круто и волнительно.
- А страшно не было? Первый клип, как никак.
Билл: Да, было страшно, причем очень сильно.
Густав: Да и сейчас бывает, перед ответственными съемками.
Билл: Я вообще перед любыми съемками и выступлениями жутко волнуюсь.
Том: Кстати, а когда мы снимали клип на английскую песню, прямо даже какая-то ностальгия.
Билл: А мне еще на съемках Rette mich очень понравилось. Там была такая атмосфера. Ах! А помните первый раз в студии?!
Густав: Билл, ты уже не туда, как обычно (смеется).
- Билл, а ты никогда не получал не пристойных предложений от парней?
Билл: Нет.
- Не жалеешь?
Билл: Нет.
- То есть это все слухи, про твою ориентацию?
Билл: Простите, но я уже миллион раз говорил, что это не правда, а меня так и спрашивают это в каждом втором интервью.
- Ну, если ты публичная личность, тебе стоит обучиться терпению! Ладно, расскажите, какими, вы себя помните лет пять - шесть назад?
Билл: Да нет постойте! Давайте выясним этот вопрос раз и навсегда. Я не понимаю, откуда вообще берутся эти слухи! Мне как любому нормальному парню, ужасно не приятно все это слышать, мне не приятно, что меня считают геем. Мне кажется, каждый человек имеет права на самовыражение, если я крашусь, это не значит, что я гей! Зачем сразу вешать ярлыки? В конце концов, могут люди это понять или нет? Я не гей и не бисексуал.
- Ты, что гомофоб?
Билл: Почему?
- Ну ты говоришь, что ты ненавидишь Геев.
Билл: Я говорил, что меня раздражают эти слухи.
- Знаешь, чрезмерно активное отрицание, есть подтверждение.
Билл: То есть мне не отрицать эти слухи, что бы мне поверили, что я не гей?
Может просто стоит признаться?! В конце концов, ты сам даешь почву для этих слухов. Ладно, так, какими вы помните себя пять лет назад? Что изменилось за это время в вашем характере?
Густав: Я стал более ответственным. Пять лет назад я был более замкнутым, сейчас я стал более открытым.
Георг: Я даже не знаю, наверно сейчас я научился более трезво смотреть на многие вещи.
- Билл, а ты и в детстве был таким же чудаковатым?
Билл: А что я сейчас чудаковатый?
-Ну, ты очень нестандартный и странный. Ты разве сам этого не замечаешь за собой? Только не обижайся!
Билл (улыбается): Да ладно.
(Перевела Агниша. )