Очень душевное интервью,а главное настоящее))на 100%

Как ты можешь описать свою жизнь рок-звезды?
Первое что приходит на ум,смесь волнения,радости и стресса.Быть на сцене,встречаться с фанатами или участвовать в телевизионных программах,каждое событие вносит большую порцию адреналина.Как будто моя жизнь оживленная магистраль...и я по полной наслаждаюсь каждой секундой.
Какое преимущество есть  в твоей жизни?
Международный успех ТХ позволяет мне путешествовать по миру.Вчера в Италии,сегодня во Франции,завтра в России (про нас не забыли =)-прим.Эсти)...От одних открытий к другим.Это замечательная часть моей работы.
А чего бы ты хотел избежать?
ТХ - мой стимул жизни.Я все отдаю группе.Поэтому у меня почти нет личной жизни.Каждый день времени,которое я делю со своими близкими,становится все меньше и меньше.
Легко жить ,когда ты знаменит?
Успех ТХ был таким внезапным.Никто не ожидал такого теплого приема.Изо дня в день мы были во всех журналах (почему были? О_о -прим.Эсти).А затем мы увидели ужасный механизм таблоидов...столько лжи,слухов,поддельных фотографий  появилось в прессе.Признаюсь,что первые 6 месяцев было очень сложно.Мне понадобилось время,чтобы привыкнуть ко всем этому.
Тебе удалось прекратить слухи?
Однажды я уже прошел через период бунта и период "Я хочу все сломать",и пришел к пониманию,что нет никакого смысла бороться с лжецами и даже пытаться сказать правду,потому как только публикуется опровержение,появляется новый слух и разгорается новый скандал.В конце концов,я знаю,что для меня игнорировать слухи это лучший способ избежать страданий.Теперь я это знаю.
Ты когда нибудь терял самообладание перед папарацци?
Мне повезло,что меня окружают телохранители,которые сильно охлаждают их пыл (смеется)!И никто меня не беспокоил...пока.Но если один из них когда нибудь попытается приблизиться ко мне,я не уверен,что смогу оставаться спокойным.Все может закончиться дракой. (хммм....даже представить себе этого не могу-прим.Эсти)
Если бы ты смог побыть нормальный человеком на неделю,чтобы ты сделал?
Я бы собрал всю свою семью и друзей и вместе мы бы отправились в город.(имеется в виду маленький,провинциальный -прим.Эсти).Мы бы пообедали на террасе ресторана,там люди просто проходили бы мимо и я мог бы насладиться радостью быть неизвестным.Затем мы бы пошли в кино,а потом в парк развлечений,я люблю быстрые,страшные американские горки.Еще бы я хотел сьездить в Нью-Йорк.Мне бы хотелось побывать в этом чудесном городе.(ну всем известна слабость Билла к большим городам,а NY самый большой город Америки...там что можно понять-прим.Эсти)
Самая важная черта твоего характера?
Я очень независим.Когда я был маленьким,я всегда делал все сам,никого не спрашивая.Я всегда хотел быть самостоятельным.Зарабатывать на жизнь,обеспечить свое будущее,заботиться о себе,рассчитывать только на себя...Я всегда жил по этому принципу.(а как же брат?но вообще очень похвально-прим.Эсти)
Ты легко доверяешь людям?
Моя жизнь не позволяет мне строить серьезные отношения.Всегда нужно время,чтобы выяснить что за человек перед тобой,а так как я никогда не задерживаюсь в одном месте больше чем на три дня подряд,у меня нет времени,чтобы выяснить можно ли верить людям,с которыми я встретился или нет.Так что я могу пересчитать по пальцам одной руки людей,которым я действительно доверяю.
Кому ты рассказываешь свои маленькие секреты?
Двое знают обо мне все:Том,мой брат близнец и Андреас мой лучший друг. Мне нравятся и я уважаю своих хороших друзей и профессиональные отношения,но я всегда сохраняю определенную дистанцию.
Когда ты влюбляешься,ты прячешь свои чувства?
Ну зависит от ситуации...Если я влюбляюсь в девушку,с которой у меня нет шансов (не у одной меня возник вопрос "а такое бывает?" XDDно еще не то в жизни бывает-прим.Эсти),я ничего не скажу,у меня еще есть гордость.(улыбается)(так обычно девушки говорят)-прим.Эсти).Но если чувства взаимны,я без стеснения открываю свое сердце,я не боюсь сказать "Я люблю тебя".
Какой ты,когда влюбляешься?
Я заботливый,ревнивый и очень романтичный.Когда я влюблен,я полностью соединяюсь со своей возлюбленной.(в английском для этого есть одно слово,но по русски увы и ах...поэтому обьяснила своими словами,извините что коряво-прим.Эсти)Мне нужно находиться с ней каждую секунду,чувствовать ее рядом с собой,разделять с ней все.(и что же будет с карьерой?но блин,я думала этой ночью о том же и в тех же словах...ппц-прим.Эсти)К сожалению,я не переживал этого уже два года.
Какой твой главный прием обольщения?
Я очень открытый человек,я всегда разговариваю с людьми просто,без манер.Это простота общения всегда доставляет людям удовольствие.
Твой прием добиться того,что ты хочешь?
Когда мне действительно это нужно,это очень просто:Я думаю и говорю об этом,пока не получу.(смеется)Это немного по детски,я веду себя очень мило и очаровательно,чтобы задобрить людей.Работает как чары!(чорддд...я даже понимаю что он имеет в виду-прим.Эсти)
Иногда,тебе должны говорить "нет"...
Осторожно,я очень упрям,если я слышу "нет".Я могу настаивать на своем целыми днями в надежде получить то,что мне нужно.Иногда  мне жестко отказывают...и я сильно расстраиваюсь и настроение ужасное...(улыбается)
Худший совет из тех,что тебе давали?
Их много.Помню одного своего друга,с которым мы пошли по магазинам.Ему удалось уговорить меня пиджак,который ему показался "отличным"..Этот пиджак был на самом деле дешевой кожей,похожей на ужасный разноцветный парик...Я не знаю,что со мной творилось в те дни,возможно у меня был переходный возраст или у меня не хватало манер.(бред какой то,не понимаю что в конце имелось в виду-(прим.Эсти)
Переходый возраст...какие воспоминания у тебя о нем остались?
Ну во время переходного возраста,среди прыщей и физиологических изменений,не очень хорошо себя чувствуешь.Помню мой стиль был нелепым,одежда ужасна,волосы катастрофа и любовный опыт несчастливый.(РАМ!!!Помнишь мы об этом говорили?А вообще он мне тогда так нравился...сам он урод-прим.Эсти).Переходный возраст-период,когда ищешь себя и перед тем,как найти себя многое пробуешь.
В свои 17,ты действительно уже прошел через это?
Жизнь с группой направила меня прямо во взрослый мир.Мне приходилось решать проблемы без помощи родителей и мне приходилось сталкиваться с ответственностью неподобающей мальчику моего возраста.Сам не понимая этого,я ушел из подросткового мира немного раньше.Но это не мешает мне иногда заниматься глупостями и вести себя как ребенок.
О каких глупостях ты говоришь?
Маленькие ежедневные глупости...слишком глупые,чтобы о них говорить.Не хотел бы смущать остальных.Том,Густав и Георг не простят,если я разоблачу их.(подмигивает)(знаем мы все,чем вы там занимаетесь XDD-прим.Эсти)

переведено Эсти
для th-fanclub
при копировании ссылка на источник обязательна