Дискуссия об ориентации Билла набирает обороты

Дискуссия об ориентации Билла набирает обороты… Сначала сообщалось, что заявление о его гомосексуальности было выдумкой одного французского блоггера, который решил поверить, как далеко может зайти слух. Слух был подхвачен «на ура» сначала француской , а теперь и немецкой прессой. Только вот теперь появилась новая подробность – якобы сообщение о гомосексуальности солиста TH появилось аж на MySpace группы, но спустя несколько чаcов было удалено. И вот теперь всех мучает вопрос – не является ли это якобы сообщение на MySpace слухом, было ли оно там на самом деле, или новость об этом якобы признании Билла на MySpace была кем-то сфабрикована? И новая волна слухов есть не что иное отголоски прошлонедельной истерии во француских СМИ, которая теперь докатилась и до Германии?
В общем, к обсуждению подключились довольно серьезная немецкие СМИ. Вот статья из вполне себе уважаемой газеты DIE WELT, которая даже и желтой-то прессой не считается….

"Огромное разочарование может постигнуть всех поклонниц Tokio Hotel. Средства массовой информации пестрят сообщениями о том, что Билл из Tokio Hotel предпочитает мальчиков. Его признание было опубликовано на MySpace страницы группы. ( Здесь только один вопрос - в самом деле это было там опубликовано, или якобы было опубликовано? – прим. Amon_Shi).Билл Каулитц, солист суперпопулярной группы Tokio Hotel, любимец девушек ( или все таки дедушек? Хотя, пожалуй, одно другому не мешает… – прим. Amon_Shi). Интернет кипит слухами: Билл предпочитает парней девушкам. Эта новость в данный момент более других занимает умы немецких и французских фанатов группы.
Как сообщили многие французские Интернет –издания и французская газета VOICI, солист Tokio Hotel, Билл Каулитц, в день своего 18-летия таки признался в своей гомосексуальной ориентации. И признание это было сделано не в интимной обстановке близким друзьям, а всему свету, посредством Интернет-сообщения на официальной MySpace странице группы.

Как утверждает французское издание, после бурной вечеринки по поводу своего 18-летия 1-го сентября, Билл зашел на официальную MySpace страницу группы и в нескольких строках написал признание в своей гомосексуальности. ( Если только в самом деле на пьяную голову настучал? – прим. Amon_Shi). Правда это смелое откровение провисело на сайте меньше часа, затем оно исчезло. Было ли удаление этого сообщение делом рук самого артиста, или это сделал кто-то из менеджмента - не ясно. Лейбл группы эту ситуацию никак не прокомментировал. Билл Каулитц на MySpace больше не появлялся".

http://www.welt.de/vermischtes/artic...e_readcomments

Bravo № 40 – опровержение слуха о «голубизне» Билла

Немецкая разведка сообщает, что в Дойчляндии царит форменная истерия – с 6 утра по всем каналам и во всех газетах мусолится тема гей или не гей Билл Каулитц. Признаюсь честно, я была уверена, что БРАВО не останется в стороне от скандала, связанным с coming out Билла. И вот немцам с официального форума сало известно, что в следующем номере БРАВО появится эксклюзивное интервью с парнями, где они выступят с опровержением этой информации.

Более того, произошла утечка этой статьи. Вот она:

Билл – гомосексуалист? ТH комментируют громкий слух !

Эксклюзивно для БРАВО Билл и ребята согласились прокомментировать ситуацию, сложившуюся вокруг заявления Билла о его гомосексуальности, которое якобы появилось в Интернете.

Mega-Aufregung bei den Tokio Hotel-Fans. Die franzцsische Zeitung "Voici" verbreitete jetzt das Gerьcht, Bill hдtte sich am Abend seines 18. Geburtstags auf der TH-MySpace-Seite als homosexuell geoutet. Фаны TH в панике! Французское издание Voici запустило слух, что якобы в день своего рождения, 1-го сентября, Билл оставил признание в своей гомосексуальности на TH MySpace странице.

" Это неправда. Прост безумие какое-то. Хотя и смешно конечно» - улыбается Билл в ответ на просьбу прокомментировать сложившуюся ситуацию. "Мы почти не бываем в Интернете. Ни в чатах, ни на форуме, ни на MySpace. Не верьте слепо всему, о чем там пишут…»
Том продолжает: «Думаю, с таким же успехом можно запустит слух, что Георг – гей. А что, чистая правда, так оно и есть!». Ребята смеются. "Да ладно! Вы просто перетрухали, что я у вас всех девчонок уведу» - парирует Георг. « О да, Георг.. Этого я и боюсь» - ухмыляется Том.

Перевела Amon_Shi
http://www.tokiohotel-fanclub.de/for... aff2f3804584